Салом хурматли ўқувчилар. Мана бугун сиз “Данак” газетасининг бу ўқув йилнинг охирги сонини ўқимоқдасиз. Бизлар сиз каби ўқувчи, ёш журналистларимиз ёрдамида шу газетада сизлар учун хар хил мақолалар, шеърлар, янгиликлар, фойдали маслахатлар ҳаттоки ёш ўқувчилар чизган расмларни ҳам чиқардик.

В ваших руках последний номер газеты в этом 2012-2013 учебном году. Мы с вами расстаемся на время летних каникул, на три летних месяца – до сентября 2013 года.

За время выпуска 14-и номеров “Данек” мы успели привязаться ко всем тем, кто делал газету. Об этом говорят и сами ребята и девчонки, которые писали свои новости, статьи, заметки и короткие очерки из школьной жизни. Каждый из них показал не только свои журналистские способности; они также проявили свои способности и в поэзии, и в прозе.

Инсон ҳамма нарсадан бор бўлиши керак деб ўйлайман. Менимча мен учун ҳам бу гап рост.

Мен газетамизни ўқиб шу ўзим қизиқиб мақолаларни ёзишни бошлаганимдан буён ўзимда жуда ҳам катта ўзгариш сездим.

Мен «Данек»ка аъзо булиш учун борганимда, газета редакторлари Музаффар ака Турсунов ва Жыпар эже Акунова очик кунгиллик билан кутиб олдилар. Албатта бу манга ёкди. Ахир айтишадику «яхши гапга илон инидан чикар» деб. Шунгами билмадим, лекин  у ерга яна боргим келди. Аввалига мен уз ижодларимни олиб бордим, кейинчалик эса мактабда булиб утаётган вокеаларни, ёки булмасам кичик бир маколаларни ёза бошладим.

«Все цели достижимы!» – сказал я себе когда-то. Долго я не мог понять смысла этих слов: думал, что если просто хотеть, все сбудется. Но вот как, где и когда я достигну всего, я даже не догадывался. В декабре прошлого года я нашел ответ: участие на тренингах, создание статей, социальная активность стали первым шагом в моем самосовершенствовании. Умение выражать свои мысли – было моим самым необходимым качеством. Развитие этого качества требует большую практику и немалый труд. Работа в школьной газете «Данек» и дала мне возможность совершенствоваться.

Мана бахор ойининг охирги ойи яқинлаша бошлади. Бу ой эса май. Майнинг 25 куни 11 синфлар ўз жонажон 11 йил ўқиган мактабларини тарк этади. Бу эса жуда оғир холат. Сўнгги қўнғироқ чалиниб 11 синиф ўқувчилари чиқиб келар экан юрак гуёки тўқтаб қоладигандек. Айримларининг кўзларида ёшлар. Бир синфда ўқиган ўқувчилар бир-биридан ажралишади, гуёки бир оила йўқолиб кетаётгандек.

Работа в школьной газете Данек» стала моим первым опытом в журналистике. До этого у меня было представление о прессе и о работе журналистов, так как я вырос в семье журналиста. Но  когда я сам начал писать для газеты, познал  все трудности и творческое удовольствие данной профессии.

Она мактаб қучоғида базми гирёндир бугун,

Ўқувчилар яйрар қувончдан,шоду хуррамдир бугун,

Каттаю ёш бахтиёрдир барча ўктамдир бугун,

Она мактаб оғишида нурли байрамдир бугун.

Последний звонок — традиционный праздник школьников, заканчивающих учёбу. Последние звонки в школах проходят в конце мая, когда учеба уже закончилась, а выпускные экзамены ещё не начались. Последний звонок подводит черту, ставит точку в многолетнем учебном марафоне со всеми его уроками и переменами, контрольными работами и домашними заданиями.

Ўқинг олим эмас одам бўлинг деб,

Кимларгадир керак инсон бўлинг деб,

Қоқилсангиз кўз ёш тўкмай, мағрур бўлинг деб,

Устозларим бор бўлинглар, сизга минг таъзим.

11 мая в школе-гимназии №6 им. Макаренко состоялся второй сезон интеллектуальной игры «Акыл Ордо».  Участие в игре приняли ученики трех школ:  27-ой, 28-ой и 6-ой школы.

В отличие от прошлой игры на этот раз организаторами являлись участники клуба молодых предпринимателей Start-Up Makarenko. Целых 3 часа участники игры находились под мозговым штурмом. Вся программа была насыщена сложными вопросами: 1 ТУР – 30 вопросов по истории и географии (1 балл); 2 ТУР – 20 вопросов на логику (2 балла) и 3 ТУР – 10 заданий на работу в команде (3 балла).

Парталарнинг оқ юзи,

Дўскадаги сўзлари,

Устозларнинг фармони,

Хайр энди мактабим.

Сўнгги қўнғироқни чолди

Жажжи қизалоқ,

Сўнги кунларни

Белгилади қўнғироқ.

(Начало в предыдущих номерах)

Глава 9

– Вы мне льстите. Я, конечно, многое могу, но помочь вам в этом вопросе у меня не получится. Я знаю только то, что  маг очень силен, и он может выручить вас. Он обладает безграничной властью. Он сможет одолеть Йорка, – произнесла дриада, – хотя, …точно! По дороге вам должно попасться на глаза поселение эльфов.

Муаллиф Достон Зайдинов, Ҳ. Мирзажонов номли мактабнинг 10-“А” синф ўқувчиси

Сўнгги қўнғироқ овози

Жаранглаб эшитилди,

Жажжи қизалоқ қўлида

Қўнғироқлар чалинди.

А также почему у футбола болельщиков больше, чем у других видов спорта?  Почему мужчины почти всех возрастов с азартом смотрят футбольные матчи?

Футбол – это самый популярный вид спорта. Посмотри на любую страну, и ты не увидишь неиграющих ребят в футбол.

Бахт нима, сурайсан синглим?

Тўлиқ изоҳлашга ожиздир илм.

Бахт қўлда, туриб, излаймиз уни,

Куюниб, қувониб, билолмай шуни.

Георгины. Автор Жанылай АДАНБАЕВА, ученица 8 «Б» класса средней школы-гимназии № 17 им.Гагарина.

Қизиқ бахт ўзи нима? Менимча бу бир сўзлаганда тилларни титратадигон, дилларни, кўзларни севинчдан йиғлатадигон, туширтирганда эса бахт олдида ожизлик сезиб тушинтириб бераолмайдигон ажиб бир туйғу.